유학대학 김동민 교수 '춘추공양학사(상/하)' 번역서 출간
유학대학 김동민 교수가 최근 번역서 춘추공양학사(상/하)를 출간했다. 이 책은 거시적인 관점에서 ‘공양학公羊學’의 형성과 그 역사를 다룬 역작이다. 책의 제목은 ‘춘추공양학사春秋公羊學史’이지만, 공양학을 중심으로 전개된 춘추학의 전체 역사를 다루고 있기 때문에 넓은 의미에서의 ‘춘추학사春秋學史’라고 할 수 있다.
기존에 이미 ‘춘추학사’라는 제목으로 중국에서 몇 권의 책이 출판되었지만, 그 책들은 각 시대별 [춘추] 관련 주요 인물이나 저서, 그들의 이론이나 학문의 성격 등을 개별적으로 소개하는 형식이다. 그에 비해 이 책은 ‘공양학’이라는 하나의 일관된 시각을 가지고, 춘추학 내부에 존재하는 다양한 학문들이 상호 대립과 통합 등의 과정을 통해 그 이론이나 학문적 성격이 어떻게 변화되었는지, 그리고 역사 현장에서 각 학문들이 시대의 변화에 어떻게 대응했는지 등에 주목하였다.
이 책은 통사通史의 관점에서 춘추학의 전체 역사를 통찰할 수 있고, 나아가 ‘공양학’이라는 하나의 학술 사조를 통해 중국철학사 전체를 관망할 수 있는 시각을 마련해 준다는 점에서 일독의 가치가 있는 중요한 저술이다.
번역자인 김동민 교수의 저서로는 [춘추논쟁]이 있고, 번역서로는 [孔子改制考](康有爲, 전5권), [국가와 백성 사이의 漢](日原利國), [동양의 고전과 역사, 비판적 독법](陳四益), [중국고전명언사전](諸橋轍次, 공역), [王夫之, [大學]을 논하다](王夫之, 공역), [王夫之, [中庸]을 논하다](王夫之, 공역) 등이 있다. 그 외에 중국 및 조선조 춘추학 관련 다수의 논문이 있다.
목록
